Для ведущих · Language Café Finder
Всё для двухчасового вечера в кафе или баре: план по минутам, лист А4 на стол и карточки с вопросами на четырёх языках. Распечатайте, возьмите ручку и дайте незнакомцам поговорить.
Поставьте табличку на стол, разложите карточки и ручку. Поздоровайтесь с каждым и спросите о двух вещах: какой язык и какой уровень?
Назовите три правила вслух: все пришли говорить; смешанные уровни — это нормально; пропустить вопрос можно всегда. Затем расскажите план вечера.
Один стол на язык, от четырёх до шести мест. Новички садятся рядом с вами. Покажите на табличку: на ней написано, кто на чём говорит.
Одна карточка на стол. Десять минут на языке А, затем переходим на язык Б. Ходите между столами, надолго не садитесь.
Все пересаживаются на один стол по часовой стрелке: новые люди, новая карточка.
Новая карточка, сначала другой язык. Носители задают вопросы, изучающие отвечают, затем меняются.
Напитки, свободный разговор, без карточек. Обычно именно в это время обмениваются контактами, если хотят.
Игровой раунд: каждый стол выбирает свою тему или тянет шутливую карточку.
Каждый называет одно новое слово или фразу, которую узнал сегодня. Объявите дату следующей встречи.
Чёткий конец помогает уйти без неловкости и вернуться в следующий раз.
Шестнадцать карточек, по восемь на странице А4 с линиями реза. Каждый вопрос есть на английском, испанском, португальском и русском, так что каждый стол берёт те два языка, которые практикует. Карточки взяты из банка вопросов hello-question.com.
ENIf you could teleport to any neighbourhood right now, which one would you pick?
ESSi pudieras teletransportarte a cualquier barrio ahora mismo, ¿cuál elegirías?
PTSe pudesses teletransportar-te para qualquer bairro agora, qual escolhias?
RUЕсли бы ты мог прямо сейчас телепортироваться в любой район, какой бы выбрал?
hello-question.com · pass is always fineENHave you ever accidentally cooked something amazing by mistake? What was it?
ES¿Alguna vez has cocinado algo increíble por error? ¿Qué fue?
PTJá cozinhaste algo incrível por engano? O que foi?
RUБывало ли, что ты случайно приготовил что-то потрясающее? Что это было?
hello-question.com · pass is always fineENWhat if gravity suddenly reversed for exactly 5 seconds? What would you do?
ES¿Qué harías si la gravedad se invirtiera durante 5 segundos?
PTO que farias se a gravidade se invertesse durante exatamente 5 segundos?
RUЧто бы ты сделал, если бы гравитация внезапно перевернулась ровно на 5 секунд?
hello-question.com · pass is always fineENDo you have a hidden talent that most people don't know about?
ES¿Tienes algún talento oculto que la mayoría de la gente no conoce?
PTTens algum talento escondido que pouca gente conhece?
RUТы умеешь что-нибудь такое, о чём мало кто знает?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's a tiny dream you've had since childhood that you still want to chase?
ES¿Qué es un sueño pequeño que tenías de niño y que aún quieres perseguir?
PTQual é um sonho pequeno que tinhas desde criança e que ainda queres perseguir?
RUКакая маленькая детская мечта до сих пор тебя манит?
hello-question.com · pass is always fineENIf you could live inside a book for a month, which one would you pick?
ESSi pudieras vivir dentro de un libro durante un mes, ¿cuál elegirías?
PTSe pudesses viver dentro de um livro durante um mês, qual escolherias?
RUЕсли бы ты мог месяц прожить внутри книги, какую бы выбрал?
hello-question.com · pass is always fineENWhat is the kindest thing a stranger has done for you this year?
ES¿Qué es lo más amable que ha hecho por ti un desconocido este año?
PTQual foi a coisa mais simpática que um desconhecido fez por ti este ano?
RUКакой самый добрый поступок сделал для тебя незнакомец в этом году?
hello-question.com · pass is always fineENWhat was the first book you couldn't put down?
ES¿Cuál fue el primer libro que no pudiste soltar?
PTQual foi o primeiro livro que não pudeste largar?
RUКакую книгу ты впервые не мог отложить?
hello-question.com · pass is always fineENIf your favourite street were a character, what kind of personality would it have?
ESSi tu calle favorita fuera un personaje, ¿qué tipo de personalidad tendría?
PTSe a tua rua favorita fosse um personagem, que tipo de personalidade teria?
RUЕсли бы твоя любимая улица была персонажем, какой у неё был бы характер?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's the one comfort food that always makes you feel instantly better?
ES¿Cuál es la comida reconfortante que siempre te hace sentir mejor?
PTQual é a comida de conforto que te faz sempre sentir melhor?
RUКакое блюдо всегда поднимает тебе настроение?
hello-question.com · pass is always fineENIf animals could talk, which one would be the rudest?
ESSi los animales pudieran hablar, ¿cuál sería el más grosero?
PTSe os animais pudessem falar, qual seria o mais grosseiro?
RUЕсли бы животные могли разговаривать, кто из них был бы самым грубым?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's the weirdest skill you've picked up recently?
ES¿Cuál es la habilidad más rara que has aprendido últimamente?
PTQual é a habilidade mais estranha que aprendeste recentemente?
RUКакое самое странное умение ты недавно освоил?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's something you've been meaning to try this month but haven't yet?
ES¿Qué llevas tiempo queriendo probar este mes y aún no has hecho?
PTO que andas a querer experimentar este mês e ainda não fizeste?
RUЧто ты собирался попробовать в этом месяце, но ещё не успел?
hello-question.com · pass is always fineENWhat song would you play as your own personal elevator music?
ES¿Qué canción pondrías como tu música de ascensor personal?
PTQue música escolhias para o teu elevador pessoal?
RUКакую песню ты бы поставил как свою личную музыку в лифте?
hello-question.com · pass is always fineENWhat is the most unexpected way you found happiness recently?
ES¿De qué forma más inesperada has encontrado la felicidad últimamente?
PTQual foi a forma mais inesperada em que encontraste a felicidade recentemente?
RUГде ты неожиданно нашёл немного счастья в последнее время?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's the first song you remember loving?
ES¿Cuál es la primera canción que recuerdas que te encantaba?
PTQual é a primeira música de que te lembras de gostar muito?
RUКакую песню ты помнишь как первую любимую?
hello-question.com · pass is always fineЕщё 48 карточек в четырёх колодах и настольные таблички: hello-question.com/cards
Нет. Ведущий следит за временем, рассаживает людей и задаёт первый вопрос. Языковые кафе работают, потому что все помогают всем.
Да. Печатайте столько копий, сколько нужно, и режьте, добавляйте или переставляйте что угодно. Оставьте на карточках строку hello-question.com и не продавайте напечатанные копии.
Добавьте событие в Meet & Mint, а место предложите в Language Café Finder через форму предложений на странице вашего города.