Para anfitriones · Language Café Finder
Todo para una tarde de dos horas en un café o bar: un plan minuto a minuto, un cartel A4 para tu mesa y tarjetas de preguntas en cuatro idiomas. Imprime, trae un bolígrafo y deja que los desconocidos hablen.
Pon el cartel en la mesa, deja las tarjetas y un bolígrafo. Saluda a cada persona y pregunta dos cosas: ¿qué idioma y qué nivel?
Di tres normas en voz alta: aquí todos vienen a hablar; mezclar niveles es normal; pasar siempre vale. Después explica el plan de la tarde.
Una mesa por idioma, de cuatro a seis sitios. Quien llega nuevo se sienta a tu lado. Señala el cartel: dice quién habla qué.
Una tarjeta por mesa. Diez minutos en el idioma A y luego cambia al idioma B. Pasea entre mesas, no te sientes mucho rato.
Todos se mueven una mesa en el sentido del reloj: gente nueva, tarjeta nueva.
Una tarjeta nueva y primero el otro idioma. Los nativos hacen las preguntas, quienes aprenden responden, y luego se cambia.
Bebidas, charla libre, sin tarjetas. Es el momento en que la gente intercambia contactos, si quiere.
Ronda divertida: cada mesa elige su tema o saca una tarjeta absurda.
Cada persona dice una palabra o frase nueva que ha aprendido. Anuncia la próxima fecha.
Un final fijo facilita irse y volver.
Dieciséis tarjetas, ocho por página A4 con líneas de corte. Cada pregunta está en inglés, español, portugués y ruso, así que cada mesa usa los dos idiomas que practica. Las tarjetas salen del banco de hello-question.com.
ENIf you could teleport to any neighbourhood right now, which one would you pick?
ESSi pudieras teletransportarte a cualquier barrio ahora mismo, ¿cuál elegirías?
PTSe pudesses teletransportar-te para qualquer bairro agora, qual escolhias?
RUЕсли бы ты мог прямо сейчас телепортироваться в любой район, какой бы выбрал?
hello-question.com · pass is always fineENHave you ever accidentally cooked something amazing by mistake? What was it?
ES¿Alguna vez has cocinado algo increíble por error? ¿Qué fue?
PTJá cozinhaste algo incrível por engano? O que foi?
RUБывало ли, что ты случайно приготовил что-то потрясающее? Что это было?
hello-question.com · pass is always fineENWhat if gravity suddenly reversed for exactly 5 seconds? What would you do?
ES¿Qué harías si la gravedad se invirtiera durante 5 segundos?
PTO que farias se a gravidade se invertesse durante exatamente 5 segundos?
RUЧто бы ты сделал, если бы гравитация внезапно перевернулась ровно на 5 секунд?
hello-question.com · pass is always fineENDo you have a hidden talent that most people don't know about?
ES¿Tienes algún talento oculto que la mayoría de la gente no conoce?
PTTens algum talento escondido que pouca gente conhece?
RUТы умеешь что-нибудь такое, о чём мало кто знает?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's a tiny dream you've had since childhood that you still want to chase?
ES¿Qué es un sueño pequeño que tenías de niño y que aún quieres perseguir?
PTQual é um sonho pequeno que tinhas desde criança e que ainda queres perseguir?
RUКакая маленькая детская мечта до сих пор тебя манит?
hello-question.com · pass is always fineENIf you could live inside a book for a month, which one would you pick?
ESSi pudieras vivir dentro de un libro durante un mes, ¿cuál elegirías?
PTSe pudesses viver dentro de um livro durante um mês, qual escolherias?
RUЕсли бы ты мог месяц прожить внутри книги, какую бы выбрал?
hello-question.com · pass is always fineENWhat is the kindest thing a stranger has done for you this year?
ES¿Qué es lo más amable que ha hecho por ti un desconocido este año?
PTQual foi a coisa mais simpática que um desconhecido fez por ti este ano?
RUКакой самый добрый поступок сделал для тебя незнакомец в этом году?
hello-question.com · pass is always fineENWhat was the first book you couldn't put down?
ES¿Cuál fue el primer libro que no pudiste soltar?
PTQual foi o primeiro livro que não pudeste largar?
RUКакую книгу ты впервые не мог отложить?
hello-question.com · pass is always fineENIf your favourite street were a character, what kind of personality would it have?
ESSi tu calle favorita fuera un personaje, ¿qué tipo de personalidad tendría?
PTSe a tua rua favorita fosse um personagem, que tipo de personalidade teria?
RUЕсли бы твоя любимая улица была персонажем, какой у неё был бы характер?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's the one comfort food that always makes you feel instantly better?
ES¿Cuál es la comida reconfortante que siempre te hace sentir mejor?
PTQual é a comida de conforto que te faz sempre sentir melhor?
RUКакое блюдо всегда поднимает тебе настроение?
hello-question.com · pass is always fineENIf animals could talk, which one would be the rudest?
ESSi los animales pudieran hablar, ¿cuál sería el más grosero?
PTSe os animais pudessem falar, qual seria o mais grosseiro?
RUЕсли бы животные могли разговаривать, кто из них был бы самым грубым?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's the weirdest skill you've picked up recently?
ES¿Cuál es la habilidad más rara que has aprendido últimamente?
PTQual é a habilidade mais estranha que aprendeste recentemente?
RUКакое самое странное умение ты недавно освоил?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's something you've been meaning to try this month but haven't yet?
ES¿Qué llevas tiempo queriendo probar este mes y aún no has hecho?
PTO que andas a querer experimentar este mês e ainda não fizeste?
RUЧто ты собирался попробовать в этом месяце, но ещё не успел?
hello-question.com · pass is always fineENWhat song would you play as your own personal elevator music?
ES¿Qué canción pondrías como tu música de ascensor personal?
PTQue música escolhias para o teu elevador pessoal?
RUКакую песню ты бы поставил как свою личную музыку в лифте?
hello-question.com · pass is always fineENWhat is the most unexpected way you found happiness recently?
ES¿De qué forma más inesperada has encontrado la felicidad últimamente?
PTQual foi a forma mais inesperada em que encontraste a felicidade recentemente?
RUГде ты неожиданно нашёл немного счастья в последнее время?
hello-question.com · pass is always fineENWhat's the first song you remember loving?
ES¿Cuál es la primera canción que recuerdas que te encantaba?
PTQual é a primeira música de que te lembras de gostar muito?
RUКакую песню ты помнишь как первую любимую?
hello-question.com · pass is always fine48 tarjetas más en cuatro mazos, y caballetes de mesa: hello-question.com/cards
No. Quien organiza controla el tiempo, sienta a la gente y hace la primera pregunta. Los cafés de idiomas funcionan porque todos ayudan a todos.
Sí. Imprime todas las copias que necesites y corta, añade o reordena lo que quieras. Deja la línea de hello-question.com en las tarjetas y no vendas copias impresas.
Añade el evento a Meet & Mint y propón el lugar al Language Café Finder con el formulario de sugerencias de la página de tu ciudad.